Vironkielen oppitunti
Pikkujoulu risteilylle menijälle vironkielen pikakurssi:Yksittäisiä sanoja
Ensimmäinen on vironkielinen ilmaisu, perässä suomennos.
Veski = mylly
Kisa = meteli
Kull = haukka
Linn = kaupunki
Hallitus = home
Halb = huono
Ase = paikka
Kahju = haitta
Iva = jyvä
Lauseita
Nämä ilmaisut aukeavat parhaiten kokonaisten lauseiden yhteydessä.
- Ma vaatasin kassi, se sai kulli kätte.
Katsoin kissaa, se sai haukan.
- Kas sa oled heas tujus või purjus?
Oletko hyvällä tuulella vai humalassa?
- Kui ma sõidan välismaale, ma helistan sulle.
Kun matkustan ulkomaille, soitan sinulle.
- Raamatud on laual.
Kirjat ovat pöydällä.
- Ma ei taha hapupiima, ma tahan piima ja viinereid.
En halua piimää, haluan maitoa ja nakkimakkaraa.
- Meil on suvel pulmad.
Meillä on kesällä häät.
- Majas oli hallitust, elame nüüd talus.
Talossa oli hometta, asumme nyt maatalossa.
- Ostsin halva rätiku, see oli liiga kitsas.
Ostin huonon liinan, se oli liian kapea.
- Mul on kõht täis.
Minun vatsani on täynnä.